【欢迎留言】2017版《日内瓦宣言》的修订及其意义分析_搜狐教育

原题名:【迎将留言】2017版《日内瓦宣言》的矫正及其意思辨析

2017年新矫正的《日内瓦宣言》,相较2006年度版有很大的视域分歧和粮食,宣言重音了技术维护病人自治权的体积。,重音病人自治权在医德医风做成某事体积。,有关全球大局的医学研究所一致病人右手规则,把任务归咎于条目放背。在体系结构上,宣言夸大了大夫在本质上的在意。,将些许陈述的添加、拟出和修正添加到,并修正少量地单词的细目。2017版《日内瓦宣言》的矫正改良了宣言的架构,使完善宣言目录;举起大夫的专业让吃饱,珍视人性注意。《日内瓦宣言》侵入的的矫正,应多与麦克匪特斯氏疗法事件相结合、节约科学与技术开展,改写和改写现年事业头脑的召唤。

《日内瓦宣言》(WMA Declaration of Geneva)被以为是2500几年前《地层使假释出狱》的当代人经遗传获得,宣言综合了大夫的专业职务。,全球麦克匪特斯氏疗法职业的相对者体系著作原理先前解除。,论述了医患相干。、麦克匪特斯氏疗法秘而不宣原理、尊敬教员和同事的相对者体系著作成绩。该宣言头等源自有关全球大局的医学协会。World Medical Association大会次货届开会19489它初次在瑞士日内瓦解除。,并于1968年、1983年、1994年、2005年及2006如年代背景和麦克匪特斯氏疗法开展请求[1],它被以为是当代人希波开底使假释出狱。,有关全球大局的医学协会把它列为要紧的医学相对者体系著作寄给报社。[2]。时隔十年,20171014日,在美国芝加哥68WMA大会上对《日内瓦宣言》再次停止了矫正。与先前版本比拟,新发表的宣言受胎很大的视域分歧和粮食。。本文是因2006年度版本及2017年度版,体系结构与目录的结平辨析,矫正的意思,为医学相对者体系著作学和医学的侵入的开展提议充当顾问。

1

2017 版《日内瓦宣言》的矫正目录

体系结构的矫正

2006年版《日内瓦宣言》共12句,除非发誓的最好者句和尾句,从专业归咎于、有用病人及其同伙的三个方位,大夫的召唤视域分歧。。在此根底上,2017宣言的版本夸大了大夫对本人的姿态。,就是说,大夫得在意本人的康健。,特任表1

目录矫正

2017版《日内瓦宣言》和2006版本相对地,论目录,陈述按次调准,陈述的新把正式送入精神病院和已拟出把正式送入精神病院,特任表2。

1添加目录。

2017版《日内瓦宣言》和2006版本相对地,新增了3句,使分开为第4句、第11句和第12句。内部的,“I WILL RESPECT the autonomy and dignity of my patient”一句泄漏,大夫会正是尊敬病人的特许性。;“I WILL SHARE my medical knowledge for the benefit of the patient and the advancement of 麦克匪特斯氏疗法保健。它重音大夫中间的医理共享以最大值化;“I WILL ATTEND TO my own health, well-being, and abilities in order to provide care of the highest standard体系结构的任何人新的把正式送入精神病院,宣言关怀大夫的任务压力,呼吁大夫关怀康健,独一无二的担保获得本人的康健,最大限度的更强的地为病人服现役的。

2陈述修正。

2017版《日内瓦宣言》和2006版本相对地,陈述按次的调准表现,当代人医学对医师举起了新的召唤和挑动,在意的中锋开端换衣。。升序语序,原第5句“THE HEALTH AND WELL-BEING OF MY PATIENT will be my first consideration”;原第10句“I WILL MAINTAIN the utmost respect for human life”;原第9句“I WILL NOT PERMIT considerations of age, disease or disability, creed, ethnic origin, gender, nationality, political affiliation, race, sexual orientation, social standing or any other factor to intervene between my duty and my patient”,各种的行动,大夫应把病人的福利和有益于放在首位,大夫不得因年纪而有用病人。、传染或残疾、信奉、民族、性尘世、国籍、国家组织立脚点、种族、性方针的确定、社会位置或其他的纠纷的分别。

3拟出目录。

2017版《日内瓦宣言》和2006版本相对地,内省希波开提斯以后大夫与教员的彼此的尊敬,2017宣言将换衣我的当代人得被问候我的手和费、同事、先生得尊敬和怀有情感。,拟出元8句“My colleagues will be my sisters and brothers”,决意colleagues融入最好者10句中,重音尊敬友爱。

细目的矫正

2017版《日内瓦宣言》和2006版本相对地,在以下5个陈述中用词停止了调准(特任表3)。表3中,贡献的最好者句话被贡献排水了。,如牛津词典中对二词的解说,可以看出,贡献重音大夫的贡献头脑,竭诚从事麦克匪特斯氏疗法职业;次货句话夸大了福气。,这泄漏大夫得更多地关怀全套服装康健。,除有用生理性传染外,受难者的满意的度和福气感也应放在首位。;直言的回应病人和兴旺专业人士的抱有缺少的理由,在第三句中,加法运算in。 accordance with good medical practice”,大夫行动与技艺的体积;在四分之一的句话中,遵守 by all the means in my 权利被使适宜森林排水,它使简易了表达方式的运用。,特殊重音P的经营和开展。,而挑剔技术维护;内省希波开提斯以后大夫与教员的彼此的尊敬,第五句中混合了原2006版拟出的一句中“colleagues”,加法运算先生,重音当代人和先生的位置,医先生也应受到尊敬。

2

2017 版《日内瓦宣言》的矫正意思

矫正后,《宣言》更正确地玻璃了挑动和召唤。。WMA缺少矫正后的宣言欢迎普遍地认出和使生效。。2017版《日内瓦宣言》和2006版本相对地,其矫正的意思次要表现在以下两个方位。

使完善宣言有构架的,使完善宣言目录

宣言的2017个版本是因2006版的。夸大了医师柄状物本人的姿态,使完善宣言有构架的,它重音大夫注意病人的康健。,身体康健,最大限度的更强的地置足麦克匪特斯氏疗法服现役的;论目录,除非新大夫对本人的姿态在远处,就事业姿态说起,重音医师头脑的经营和开展;在受难者姿态的有用中,重音大夫应尊敬病人的特许权。、关怀病人满意的度和尘世福气;同伙姿态的有用,重音大夫中间的知互容易搬运,以最大限制地举起麦克匪特斯氏疗法服现役的大量。,助长医学提高,教员、先生、同事中间得彼此的尊敬。,助长吵闹相干做成某事对等调和。2017年的矫正使完善宣言目录,最大限度的更强的地改写当代人麦克匪特斯氏疗法事件的召唤。

举起大夫的专业让吃饱,珍视人性注意

宣言的2017个版本是因2006版的。,少量地单词细目的视域分歧,重音事业行动技艺对P的体积。,举起大夫的专业让吃饱,大夫的技艺和大夫的康健是大夫的根底;经过调准陈述按次,重音医师应珍视受难者的有益于,同时,大夫也必要更多地关怀他们的令人开心的。,挑剔复杂的有用生理传染,珍视人性注意在麦克匪特斯氏疗法服现役的做成某事体积。

3

对侵入的矫正《日内瓦宣言》的启发

《日内瓦宣言》是在二战时期,为了对抗纳粹的不相对者行动。,跟随年代的变迁,逐渐举起〔3〕。因CNKIpubmed检索关键词“日内瓦宣言”“Declaration of Geneva”找到,眼前只4篇英文[2~5]文学因现存的麦克匪特斯氏疗法事件对《日内瓦宣言》的矫正举起视域,各种的的视域都在2017在版本中表现,如重音受难者的特许权、举起专业技艺、在意尊敬先生等。。《日内瓦宣言》一直以后,浅谈医师的次要职务,它是全球麦克匪特斯氏疗法职业公认的相对者规范。[4],相应地,跟随节约和科学与技术的快的开展,《日内瓦宣言》应回答受难者的节约压力、病人性命的尊荣、手术目测、大夫的事业召唤等。,以麦克匪特斯氏疗法技术的持续开展为例,珍视医学人性与医学相对者体系著作成绩,为了不息执行和改写现年的召唤。

4

充当顾问文学

[1]World Medical Association Declaration ofGeneva[EB/OL].[2017-10-05].

〔2〕威辛 U, Parsa-Parsi R. The World Medical Association Launches A Revision of the Declaration of 日内瓦[ J ] Bioethics, 2016, 30(3):140.

〔3〕莱茵贝格 Z, Parsaparsi R, Kloiber O, et al. Medical oath: use and relevance of the Declaration of 日内瓦。 A survey of member organizations of the World Medical Association (WMA) [J]. Medicine Health Care & Philosophy, 2017(3):1-8.

[4]Parsa-Parsi RW。 The Revised Declaration of GenevaA Modern-Day Physician’s 使假释出狱[ J ] 贾马。 Published online October 14, 2017. DOI: 10.1001/jama.2017.16230 .

〔5〕Aleksandrova S. Comparative analysis of the Code of Professional Ethics in Bulgaria and the Hippocratic Oath, Declaration of Geneva and International Code of Medical 相对者体系著作学[ J ] Medicine & Law, 2005, 24(3):495.

2017版《日内瓦宣言》(WMA Declaration of Geneva充当顾问理解:

WMA DECLARATION OF GENEVA

AS A MEMBER OF THE MEDICAL PROFESSION:

I SOLEMNLY PLEDGE to dedicate my life to the service of humanity;

THE HEALTH AND WELL-BEING OF MY PATIENT will be my first consideration;

I WILL RESPECT the autonomy and dignity of my patient;

I WILL MAINTAIN the utmost respect for human life;

I WILL NOT PERMIT considerations of age, disease or disability, creed, ethnic origin, gender, nationality, political affiliation, race, sexual orientation, social standing or any other factor to intervene between my duty and my patient;

I WILL RESPECT the secrets that are confided in me, even after the patient has died;

I WILL PRACTISE my profession with conscience and dignity and in accordance with good medical practice;

I WILL FOSTER the honour and noble traditions of the medical profession;

I WILL GIVE to my teachers, colleagues, and students the respect and gratitude that is their due;

I WILL SHARE my medical knowledge for the benefit of the patient and the advancement of healthcare;

I WILL ATTEND TO my own health, well-being, and abilities in order to provide care of the highest standard;

I WILL NOT USE my medical knowledge to violate human rights and civil liberties, even under threat;

I MAKE THESE PROMISES solemnly, freely and upon my 信任。

有关全球大局的医学研究所《日内瓦宣言》(2017版)

作为医林的一把手,

我慎重发誓,就义于人类的服现役的;

我把病人的康健和福气放在首位。

我会尊敬病人的尊荣和尊荣。;

我会对性命遵守最大的尊敬;

我不容年纪、传染或残疾、信奉、民族、性尘世、国籍、国家组织立脚点、种族、性方针的确定、社会位置或其他的纠纷妨碍我的归咎于和我的归咎于。;

我会尊敬下面所说的事隐秘的,甚至在病人死后;我将适宜人心、尊荣和富丽堂皇的的行动实行我的事业。;

我将持续医学的信任和神圣全体与会者。;

我会给我的教员、尊敬和谢意同事和先生;

我将分享我的医理为病人和提高;我会照料好本人的康健,遵守最大限度的,提议非常好大量的服现役的;我不克用我的医理防御设施人身权利和公民释放。,平坦的受到预示凶兆;我富丽堂皇的地、志愿的作出这些承兑,以我的名气。

文学本源:赵丽,鲁春丽.2017版《日内瓦宣言》的矫正及其意思辨析[J].中药相对者体系著作学,2017,30(11):1456-1459.

作者单位:

Zhao Li 1,卢春丽2

(1)现在称Beijing中医药大学马克思学术界,现在称Beijing100029,zhaoli02@;现在称Beijing中医药大学2循证医疗中心,现在称Beijing100029,annyzhenni@)回到搜狐,检查更多

归咎于编辑:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注